# 在哪里打开

打开编辑器里的 AI 助手，再进入 设置，然后切到 翻译 标签页。

这里常见会看到：

• 目标翻译语言
• 词表与翻译建议
• 翻译
• 打开多语言设置

# 目标翻译语言是什么

这里决定这次翻译要写入哪个语言文件。
这个选择会跟着当前项目一起保存，下次打开还会保留。

当前常见会用这些语言代号：

语言代号	常见含义
zh-CN	简体中文
zh-TW	繁体中文
en	英语
ja	日语
ko	韩语
fr	法语
de	德语
es	西班牙语
pt	葡萄牙语
ru	俄语
th	泰语
vi	越南语
id	印度尼西亚语
ar	阿拉伯语

# 词表与翻译建议是做什么的

这里不是一次性输入框，而是这个项目长期共用的翻译备注。
翻译 Agent 每次开始翻译前，都会先读取这里。

这里适合记录：

• 固定术语
• 人名、地名、职业名
• 按钮和系统提示语的语气
• 哪些占位符、HTML、样式内容不要翻译
• 某些词必须保留原文还是必须统一译法

例如可以写：

• Skill 保留为 Skill
• 玩家 统一翻译为 Adventurer
• 保留偏轻小说旁白的语气
• {count}、HTML 标签、<{属性}> 这类占位结构不要翻译

# 点击翻译后会发生什么

点击 翻译 后，主 AI 不会自己展开翻译细节，而是把任务直接交给专门的 项目翻译Agent。

这个 Agent 会继续做这些事：

• 读取当前项目自动整理出的可翻译 key
• 结合你保存的词表与翻译建议
• 按目标语言分批生成翻译内容
• 先在本地整理本次改动
• 结束后统一保存这次改过的语言文件

如果某个 key 还没有翻译，通常会被当成待翻译项继续处理。
如果某个旧 key 已经不在当前项目自动整理出的 key 列表里，翻译文件里对应内容也会一起清掉。

# 打开多语言设置是做什么的

点击 打开多语言设置 后，会进入项目的多语言编辑区域。
这里更适合做这些事：

• 手动查看某个语言文件
• 对少量条目做人工微调
• 对照当前项目内容检查翻译结果

也就是说：

• 翻译 适合整批推进
• 多语言设置 适合人工复核和手动调整

# 什么时候适合先写词表再翻译

如果你的项目里有这些内容，建议先写词表和翻译建议：

• 专有名词很多
• 同一个词在剧情里有固定译法
• 按钮语气、系统提示语需要统一
• 世界观、地名、人名不能随意变动

# 常见顺序

# 下一步

继续看 控件发送提示词。